Wir, die Schülerinnen und Schüler der Klasse 8.1, haben an dem Zeitungsprojekt 'Zeitungsleser - Weltentdecker' der LZ teilgenommen. Wir haben Artikel über die Vorhabenwoche geschrieben.
Hier sind die Ergebnisse über den Austausch nach Polen:
Von der E- Mail zur Freundschaft
Seit über 7 Jahren beteiligt sich unsere Schule an einem Schüleraustausch mit der polnischen Partnerstadt Wagrowiec.
Auch dieses Jahr haben sich 19 Schüler und Schülerinnen aus den achten und siebten Klassen gemeldet, um vom 17.05. - 21.05 nach Wagrowiec zu fahren. Die Schüler haben schon Wochen vorher per E-Mail oder per Brief Kontakt aufgenommen und über sich und deren Familien informiert.
Alle freuten sich auf den Austausch und hatten für die polnischen Freunde und Familien ein kleines Geschenk mitgenommen, da wir für eine Woche bei polnischen Gastfamilien wohnten.
Bei der Ankunft versammelten sich alle in der Pausenhalle und wurden den polnischen Austauschfreunden zugeteilt, die auch ein kleines Geschenk mitgebracht hatten.
Am nächsten Tag, Dienstag, gingen wir um neun Uhr in die Schule und nahmen am Unterricht teil. Es war für uns alle eine neue Erfahrung, wie die Schule in Polen abläuft. Vor den Klassen hängen keine Haken für die Jacken wie bei uns. Alle Schüler und Schülerinnen müssen vor dem Unterricht in den Keller gehen und die Jacke in einen Raum, der aus Gitterstäben besteht, aufhängen. Außerdem gibt es keinen eigenen Klassenraum, sondern die Klasse muss immer in den jeweiligen Fachraum gehen. Am gleichen Tag fuhren wir mit dem Bus zum Kegeln, was sehr viel Spaß gemacht hat.
Die Adendorfer fuhren am Mittwoch mit dem Bus nach Poznan, einer der größten Städte Polens. Dort haben wir das größte Einkaufszentrum ganz Europas besichtigt. In dem Kaufhaus gibt es Skulpturen, wie z. B. die Maske aus Blech oder ein großes Schachbrett auf dem Boden. Außerdem gibt es gelbgrün gestreifte Säulen, eine Säule kostet 100.000 €! Das Kaufhaus ist wie ein Museum, nur mit Geschäften.
Poznan ist auch eine schöne Stadt, die wir anschließend besichtigten. In der ganzen Stadt sind Skulpturen aufgestellt. Die größte Attraktion befindet sich jedoch am Marktplatz: Punkt 12 Uhr geht eine kleine Tür über der Uhr des Rathauses auf und heraus kommen zwei Ziegenböcke aus Blech, die sich „bekämpfen". Diese Böcke sollen früher die Stadt verteidigt haben, als ein Teil gebrannt hat. Am Marktplatz waren ganz viele Stände aufgebaut, wo man etwas typisch Polnisches oder ein Souvenir aus Poznan kaufen konnte. Nach der Rückkehr aßen wir in der Mensa der Schule.
Am letzten Tag, Donnerstag, den wir mit den Austauschschülern verbracht haben, gingen wir ins Rathaus von Wagrowiec und lernten den Bürgermeister kennen. Dort hat er uns einen Film auf Deutsch gezeigt, der über Wagrowiec erzählt.
Alle deutschen Schüler haben diesen Film und einen Ball als Souvenir bekommen. Anschließend haben wir einen kleinen Spaziergang durch das Dorf gemacht und jeder durfte sich an dem heißen Tag ein Eis bestellten. Weil am Donnerstag der letzte gemeinsame Abend war, haben die Lehrer im Wald eine Disco organisiert. Dazu wurden dann auch kleine Spiele vorbereitet, die allen sehr viel Spaß gemacht haben. Am Ende der Disco bekam jeder Schüler ein T - Shirt, auf dem auf Polnisch steht: Internationaler Jugendaustausch Deutschland - Polen 2010
Zum Abschluss gingen alle um halb zehn zum Marktplatz, denn der Springbrunnen ist dort eine kleine Attraktion. Um halb zehn springen die Fontainen zu einer im Hintergrund spielenden Melodie. Sie leuchten in unterschiedlichen Farben auf, und das ist auch das Besondere und das Schönste.
Am Tag der Abreise wurde ein Gruppenfoto mit allen Schülern gemacht.
Der Abschied fiel Vielen sehr schwer, vor allem konnten sich die polnischen Schüler nicht von ihren Austauschfreundinnen trennen, denn in dieser einen Woche wurden ganz viele neue und feste Freundschaften geschlossen, die ein Leben lang halten werden.
Wir freuen uns schon auf das Wiedersehen im Jahr 2011!
von Kathrin R., Klasse 8.1
Polnisch für Anfänger
Für 25 Schülerinnen und Schüler der 7. und 8. Klassen der Schule am Katzenberg in Adendorf ging es am 17. Mai auf eine aufregende Reise. Das Ziel war Westpolen, genauer gesagt die Partnergemeinde Wagrowiec, zu der Adendorf schon über 7 Jahre Kontakt hat.
Für alle Jugendliche war es der erste Aufenthalt in Polen, den sie mit Freude und Aufregung erwarteten. 9 Stunden Busfahrt und unzählige Kekspackungen später waren alle in Wagrowiec angekommen. Die deutschen Schüler wurden nach einer freundlichen Begrüßung des polnischen Gymnasiums von ihren Gastfamilien in Empfang genommen und nach Hause gefahren, wo man sich mithilfe von Googleübersetzer verständigte. Zwar konnten die polnischen Schüler etwas Deutsch und Englisch sprechen, aber das Internet hatte sich mal wieder bewiesen.
5 Tage sollte der Aufenthalt in Polen dauern und in dieser Zeit sollten die Gastschüler aus Deutschland soviel wie möglich von Wagrowiec, der Kultur und der Schule kennen lernen. Natürlich durfte der Spaß an der ganzen Sache nicht fehlen, sodass das Shoppingcenter in Posen und die Bowlingbahn besucht wurden. Um sich gegenseitig besser kennenzulernen und sich anzufreunden, hatten alle abends Freizeit, damit die deutschen Gäste zum Beispiel auch mal polnische Pizza probieren durften. Trotzdem wurde natürlich die Schule besucht, damit die Adendorfer den Unterricht und das Schulsystem ausführlich erklärt bekamen und Fragen beantwortet werden konnten.
Insgesamt wurde mit großem Interesse viel Neues dazu gelernt und die 5 Tage vergingen wie im Flug. Der Abreisetag kam viel zu schnell, hatte man doch gerade erst Freundschaften geschlossen, wurden schon wieder Abschiedstränen verdrückt.
Trotz der kurzen Zeit hatten alle viel Spaß! Auch wenn die ersten Tage nicht einfach waren, einen das Heimweh plagte und die polnische Rote Beete Suppe nicht jedem schmeckte, freuen sich schon alle auf ein gemeinsames Wiedersehen im nächsten Sommer, wenn die polnischen Schüler das Reisefieber packt und es heißt :
„Ab nach Adendorf !"
von Rebecca S., Klasse 8.1
Schüleraustausch nach Polen
Vom 17.05.- 21.05.2010 sind 19 Schüler von der Schule am Katzenberg aus den 7ten und 8ten Klassen der Realschule in die Patenstadt von Adendorf, nach Wagrowiec, gefahren.
Am Montag gegen halb 9 fuhren sie mit dem Bus los und kamen um 17 Uhr am Gymnasium Nr. 1 in Wagrowiec an. Die deutschen Schüler gingen dann mit ihren Austauschschülern nach Hause, um dort ihre Lebensweise kennenzulernen. Zum Beispiel haben wir festgestellt, dass es den Polen wichtig ist, viel und gut zu essen. Am Dienstag machten alle Adendorfer mit ihren Austauschschülern 3 Schulstunden mit und aßen auch das polnische Essen in der Schulkantine.
Viele Aktivitäten wurden gemeinsam unternommen: Bowlen gehen, das Ökozentrum im Wald besuchen, ein Ausflug an den See, Essen gehen, eines der größten Kaufhäuser Europas besichtigen, ins Rathaus der Stadt gehen und in eine Walddisko am Abschlussabend.
Es war für alle ein aufregendes und interessantes Erlebnis, aber alle waren auch glücklich, wieder zu Hause zu sein.
von Olivia B., Klasse 8.1
Der Polenaustausch
In der Vorhabenwoche vom 17.05-21.05 2010 nahmen Schüler und Schülerinnen von der Schule am Katzenberg in Adendorf an einem Austausch nach Polen, in die Stadt Wagrowiec, teil.
Die Hin- und die Rückreise war sehr anstrengend für alle Schüler, aber dank des nettern und lustigen Busfahrers ging die Fahrt sehr schnell vorbei.
Die Verständigung zwischen den Polen und Deutschen war bei den meisten sehr schwierig. Es ging entweder mit dem Lexikon oder mit dem Googleübersetzer. Sie wurden allerdings sehr herzlich von den polnischen Eltern im Gymnasium empfangen.
Im Laufe der Woche wurden viele Ausflüge unternommen:
Die Schüler aus Deutschland und aus Polen waren zusammen in Poznan und haben das längste und größte Kaufhaus Europas besichtigt. Auch eine Besichtigung der Stadt Wagrowiec durfte nicht fehlen. Dort wurden alle Schüler vom Bürgermeister ins Rathhaus eingeladen und haben einen Film über Wagrowiec gesehen.
Am vorletzten Tag trafen sich alle Schüler und Schülerinnen in Wagrowiec und haben sich einen leuchtenden Brunnen angeschaut. Es war sehr schön, weil im Hintergrund eine Melodie lief und die Fontainen zur Musik im Takt hochsprangen.
Nächstes Jahr kommen die Schüler und Schülerinnen aus Polen nach Deutschland und alle freuen sich, die polnischen Schüler, die beste Freunde geworden sind, wiederzusehen. Es war eine sehr schön Erfahrung, eine neue Kultur kennen zu lernen.
